跳到主要內容區塊 網頁置頂

行政院農業委員會臺中區農業改良場

:::
:::

雙語詞彙

首頁 > 雙語詞彙

雙語詞彙

更多資訊可參考國家教育研究院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」

農委會提供:政策詞彙pdf、103政策及新聞pdf、102新聞pdf

   

 

中文

英文

行政院農業委員會臺中區農業改良場 Taichung District Agricultural Research and Extension Station, COA
場長 Director
副場長 Deputy Director
秘書 Senior Secretary
研究員 Researcher
副研究員 Associate Researcher
助理研究員 Assistant Researcher
技佐 Associate Technician
專員 Executive Officer
課長 Chief
佐理員 Accounting Assistant
助理員 Clerk
書記 Associate Clerk
課員 Officer
辦事員 Clerk
作物改良課課長 Chief of Crop Improvement Section
作物環境課課長 Chief of Crop Environment Section
農業推廣課課長 Chief of Agricultural Extension Section
埔里分場主任 Chief of Puli Branch
秘書室 Secretariat
人事室 Personnel Office
政風室 Civil Service Ethics Office
會計室 Accounting Office
主計室 Budget, Accounting and Statistics
作物改良課 Crop Improvement Section
稻作研究室 RIce Research Office
米質研究室 Rice Quality Research Office
特作雜糧研究室 Upland Crops Research Office
蔬菜研究室 Vegetables Research Office
果樹研究室 Pomology Research Office
花卉研究室 Floriculture Research Office
生物技術研究室 Biotechnology Research Office
農場管理 Farm Management Research Office
作物環境課 Crop Environment Section
植物保護研究室 Crop Protection Research Office
生物性資材應用研究室 Biological Materials Application Research Office
土壤肥料研究室 ( 一 ) Soil and Fertilizer Research Office (I)
土壤肥料研究室 ( 二 ) Soil and Fertilizer Research Office (II)
農機研究室 Machinery Research Office
農業推廣課 Extension Section
推廣教育研究室 Extension Education Research Office
農村生活研究室 Rural Living Research Office
農業經營研究室 Agricultural Management Research Office
農民與消費者服務中心 Farmer and Consumer Service Center
埔里分場 Puli Branch
人事主任室 Chief Personnel Officer
行政主任室 Chief Secretariat Officer
主計主任室 Chief Accounting Officer
植物生長箱室 Growth Chamber Room
植物病毒實驗室 Plant Virus Laboratory
植物病理實驗室 Plant Disease Laboratory
植體消解室 Plant Tissue Digestion Room
昆蟲實驗室 Entomology Laboratory
病蟲害診斷室 Diagnosis of Pests Room
養蟲室 Insectarium Room
土壤分析室 Soil Exhibit Room
土壤陳列室 Organic Material Room
農機試驗工場 Machinery Pilot
儀器室 Instruments Room
農民訓練資料室 Farmer Training Information Management Office
教材室 Teaching Material Room
教室 Classroom
視聽室 Audiovisual Room
視聽教材製作室 Audio and Video Program Preparation Room
電腦教室 Computer Laboratory
學員宿舍 Dormitory
講師休息室 Guest Room
服務台 Information
哺乳室 Nursery Room
第一會議室 Conference Room I
第二會議室 Conference Room II
禮堂〈演講廳〉 Auditorium
廁所 Restroom
殘障廁所 Disabled Restroom
貴賓室 Guest Room
圖書室 Library
餐廳 Restaurant

 

 

ACC 合成酶 ACC synthase
pH 值 pH value
一體成型 integral-forming
乙烯 Ethylene
乙烯處理 ethylene treatment
丁基拉草 butachlor
二化螟 Chlio suppressalis
二次切花 second-flowering spikes
二氧化碳施肥 CO2 enrichment
二期稻作 the second crop rice
人機介面 human-machine interface
三輪 tri-wheel
口服急性毒性 acute oral toxicity
土壤有機質含量 soil organic matter content
土壤改良 soil amelioration
土壤改良資材 soil amendment
土壤肥力 soil fertility
土壤硬度 soil hardness
土壤傳播性病害 soil-borne disease
大白鼠 rats
大花香石竹 standard carnation
大量元素 macroelement
小白菊 Tanacetum parthenium L.
小白菜 Brassica compestris L. chinensis
小孢子形成 microsporogenesis
小菜蛾 Plutella xylostella
小黃薊馬 Scirtothrips dorsalis
山崎養液 Shan-Chi solution
不同海拔 altitude
介質耕 substrate culture
介質溶液淋洗置換法 pour-through medium solution testing method
分子標誌輔助育種 marker-assisted selection
分布 distribution
分蘗 tiller
切花 cut flower
切花品質 cut flower quality
切花產量 yield of cut-flower
化學成份分析 chemical constituent analysis
化學防治 chemical control
升降作業機 lifting carrier
反應曲面法 RSM
太陽能 solar energy
引誘 attractant
心白 white-core
心理 psychology
文心蘭 Oncidium
文氏管注入器 Venture injector
文旦柚 wentan pomelo
日燒 sunburn
日變化 diurnal changes
木屑基質 sawdust growth medium
木黴菌 Trichoderma sp.
水位 level
水苔 sphagnum moss
水試紙 water sensitive paper
水稻 rice
水稻白葉枯病 rice bacterial blight
水稻白葉枯病菌 Xanthomonas oryzae pv. oryzae
水稻品種 rice variety
水稻栽培 rice production
牛糞堆肥 cattle waste compost
世代平均數 generation mean
冬瓜 wax gourd
冬果 Winter Fruit
出瓶適期 optimal time to deflask
包裝 packaging
包裝盒 cardboard carton
半致死劑量 semi-mortality
可溶性固形物 soluble solids
四氟硼酸 tetrafluoroboric acid
外銷 export
奶薊子 Silybum marianum L.
巨峰葡萄 Kyoho grape
市場 market
瓜實蠅 Bactrocera cucurbitae
甘藍 cabbage
生物學特性 biological characteristics
生長特性 growth characteristics
生理障礙 physiological disorder
生產 production
生產日數 growth-days
生產成本 product cost
生態學 ecology
田間伺服器 Field Server
甲殼素 chitosan
白尖病 rice bakanae disease
白米 polished rice
白粉病 powdery mildew
目標及原則 objectives and principles
交叉驗證法 cross validation
休閒活動 leisure activities
休閒農場 leisure farms
光合作用 photosynthesis
光週期 photoperiod
光質 light quality
全互交 diallel crosses
全互交分析 diallel cross
共線性資料 multi-collinearity data
危害範圍 infestation
地衣 lichens
成本 cost
成本收益 production cost and revenue
收益 revenue
有機介質 Organic substrate
有機玉米 organic corn
有機甘藍 organic cabbage
有機肥料 organic fertilizer
有機栽培 organic culture
有機液肥 liquid organic fertilizer
有機球莖甘藍 organic kohlrabi
有機甜瓜 organic melon
有機葉菜類 organic leaf vegetable
有機農業 organic agriculture
有機蔬菜 organic vegetables
有機蔬菜農場 organic vegetable farm
有機質肥料 organic fertilizer
朵麗蝶蘭 Doritaenopsis
竹嵌紋病毒 bamboo mosaic virus
米吐司麵包 rice toast bread
米酒 rice wine
米榖粉 rice flour
米質 rice quality
羽毛分解 feather degradation
老化 senescent
自由基清除能力 radical scavenging activity
自走 self-propelling
自走式 self-propelled
自動化 automation
自動化採土機構 automatic soil sampling mechanism
自動量測 automatic measurement
行銷通路 marketing channel
西瓜銀斑病毒 Watermelon silver virus
免疫調節 immunomodulation
卵形捕植蟎 Amblyseius ovalis
吸收 uptake
抗氧化 antioxidant
抑菌 antimicrobial
抑癌 anti-tumor
杏鮑菇 Pleurotus eryngii
育苗床 seedbeds
育種 breeding
豆苗 shoot pea
豆粕液肥 liquid soybean fertilizer
防治 control
防治率 control rate of pest
防治策略 control tactics
防倒伏 lodging prevention
乳酸菌 lactic acid bacteria
亞磷酸 phosphorous acid
受損澱粉 damaged starch
固殺草 glufosinate
固氮細菌 nitrogen-fixing bacteria
性費洛蒙 sex pheromone
東方甜瓜 oriental melon
果園 orchard
果實增大 fruit enlargement
松蘿 Usnea
松蘿酸 usnic acid
油胞 oil cells
油菜 rape
泛歐數位式行動通訊系統 lobal system for mobile communication
玫瑰 rose
玫瑰純露 rose hydrosols
空間分布 spatial distribution
肥料 fertilizer
肥料稀釋倍數 fertilizer dilution rate
肥灌 fertigation
花序創始 inflorescence initiation
花芽分化 floral organs development
花器分化 floral organogenesis
花薹 flower stalk consumption
花藝裝飾 flower arrangement
芥藍 Chinese kale
虎頭蘭 Cymbidium Orchid
近紅外光 NIR
近紅外線光譜 NIR
長糯稻 indica waxy variety
青梗白菜 chingensai
非農藥資材 non-chemical materials
孢子發芽 spore germination
保鮮 postharvest
削皮機 peeling machine
南瓜萃取物 extracts of pumpkin
品種 variety
品種抗性 resistant variety
品種鑑定 variety identification
品質 quality
急性毒性 acute toxicity
拮抗 antagonistic
施肥 fertilization
春石斛 nobile type dendrobium
春石斛蘭 nobile-type dendrobium
枯草桿菌 Bacillus amyloliquefaciens
柑橘 citrus
柑橘細菌性潰瘍病 citrus bacterial canker
毒性 toxicity
洋桔梗 Eustoma grandiflorum
疫病 Phytophthora fruit rot
紅花三葉草 Trifolium pratense L.
耐受性 tolerant
胚珠 ovule
胡瓜 cucumber
胡麻葉枯病 rust
致死劑量 lethal dosage
苦土石灰 dolomite
苦瓜 bitter gourd
重金屬 heavy metals
韭黃 yellow chives
食用蠟 edible wax
食味模式 eating quality equations
食味檢定 panel test
香菜 coriander
香蜂草 Melissa officinalis
乘坐式 riding type
原生香糯米 aboriginal aromatic glutinous rice
家政推廣 home economic
徒長病 rice bakanae disease
核多角體病毒 infestation
根部 TTC 活性 root TTC activity
根棲細菌 rhizobacteria
根瘤菌 Rhizobia
根蟎 Bulb mite
栽培 cultivation
病毒 viruses
病害管理 disease management
病徵 symptom
病蟲害調查 survey of pests and diseases
真菌 fungi
秧苗 seedling
純系 pure line
純系選拔 pure line selection
荔枝 Litchi chinensis
荔枝葉蟎 Litchi spider mite
荔枝癭蚋 Litchiomyia chiensis
起源 origin
迷你劍蘭 mini-gladioli
迴歸方程式 regression equation
酒米 rice for sake-brewing
釘頭果 Asclepias fruticosa L.
除葉 leaf removal
馬利筋 Asclepias curassavica L.
馬拉巴栗 Pachira macrocarpa
高溫 high temperature
茭白 water bamboo
茭白農民 Water bamboo farmers
區域試驗 regional trail
國蘭 oriental cymbidium
堆肥 compost
堆肥化 composting
堆積運送 stalking and shipping
基因轉殖作物 genetically modified crops
基腐病 basal rot
培養基 medium
寄主植物 host plants
寄主範圍 host ranges
彩色海芋 calla lily
接穗生產 scion production
採土效率 efficiency of the soil digging
採用 adoption
採收後處理 postharvest
族群介量 population parameter
族群消長 population dynamics
族群密度 population fluctuation
pear
殺菌劑 fungicide
淹水 flooding
淨最小平方法 partial least squares method
理化性狀 physicochemical properties
理化特性 physicochemical properties
瓶內培養 in vitro culture
甜瓜 melon
甜椒果腐病 sweet pepper fruit rot
甜椒擬莖點霉 Phomopsis capsici
產卵偏好 ovipostion preference
產期調節 off-season production
產量 yield
畦面覆蓋 mulching
粒子大小 particle size
細胞分裂素 N6-Benzyladenine
細胞培養 ell culture
細菌性葉枯病 Xanthomonas campestris pv
細菌纖維素 bacterial cellulose
莖頂培養 shoot tip culture
莖節培養 stem segments culture
荷爾蒙 hormone
設施 protected facility
設施栽培 plastic structure cultivation
麥桿菊 strawflower
麻竹筍 Ma-bamboo
割草機 mower
普通蕎麥 common buckwheat
晶圓梨 Full Lucky pear
智能障礙 mental disability
植株性狀 plant characteristics
氮肥 nitrogen fertilizer
氮素 nitrogen
氯化鈣 calcium chloride
氯化鉀 potassium chloride
游離胺基酸 free amino acid
減振 diminish vibration
無筋絲 stringless
無筋絲品種 stringless variety
無稃毛 glabrous
無線感測網路 WSN
無線監控 remote sensing & control
無機要素 mineral nutrient
琴葉鼠尾草 Salvia lyrata L.
番木瓜 papaya
番石榴 guava
番茄 tomato
番茄斑萎病毒 Tospovirus
番椒 pepper
硝酸態氮 nitrate-nitrogen
硝酸還原酶 nitrate reductase
筆柿 pen-shaped persimmon
絞股藍 Gynostemma
絞股藍皂苷 gypenoside
結構 structures
紫錐菊 Echinacea purpurea L.
菩提奇異球菌 Deinococcus ficus
萃取 extract
菌根菌 mycorrhizal fungi
菌粉包 brewing powder
菊花 chrysanthemum
菊花根腐病 Pythium aphanidermatum
菊花莖腐病 Rhizoctonia solani
菜豆 common bean
評估量表 rating scale
貯運 preservatives
貯藏 storage
calcium
間座殼屬 Diaporthe sp.
黑角舞蛾 Lymantria xylina
黑腐病 black rot
椪柑 Ponkan
催芽 bud-forcing
園藝治療 horticultural threapy
奧勒岡屬 Origanum
嫁接 grafting
微波消化 microwave digestion
微芽分化 microshoot differentiation
搬運 applying manure
損益 surplus
新型四輪乘坐式油壓鑽孔機 self-propelled hydraulic digger
暗期中斷 night-break
溶磷菌 phosphate-soluble bacteria
溫室 greenhouse
溫室系統效能評估 greenhouse environment control
溫度 temperature
節水 water saving
經營現況 managing-scenarios
落花生 peanut
落葉 garden tree leaves
葉用品種 leafy variety
葉面施肥 foliar fertilization
葉面噴施 foliar application
葉綠素計讀值 chlorophyll SPAD value
葉綠素螢光 chlorophyll fluorescece
葡萄 grape
農村銀髮族 rural elders
農業技術諮詢 Agricultural Technical Advisory
農藝性狀 agronomic character
potassium
鉀肥 potassium fertilizer
電力載具 electric carrier
電子顯微鏡 electronmicroscope
電流 current
電動 electric
電解質滲漏 electrolyte leakage
預冷 pre-cooling
molybdenum
嘉寶果 jaboticaba
慣行栽培 conventional culture
摘心處理 pinching treatment
種源歧異度 genetic diversity
精油 essential oil
精神障礙 chronic psychiatric disorder
精蟲 sperm
綠肥作物 green manure
緊實度 substrate compactness
網架系統 net frame system
網路諮詢服務 Network Consulting Services
臺中 193 號 Taichung 193
臺中 5 號 Taichung No.5
臺中秈糯 2 號 Taichung Sen glutinous 2
臺灣日治時期 Taiwan under Japanese rule
臺灣白及 Bletilla formosana (Hayata) Schltr.
臺灣良好農業規範 Taiwan Good Agriculture Practice (TGAP)
臺稉 9 號 Tai-Keng 9
蒸汽消毒 steam disinfection
蜜症 watercore
酵母菌 yeast
銀葉粉蝨 Bemisia argentifolii
銨態氮 ammonia-nitrogen
需求 needs
颱風 typhoons
噴霧 spraying
噴霧機 sprayer
增殖 proliferation
彈性條款 flexibility rules
影像分析 image analysis
影像處理 image processing
模擬研究 simulation study
潛在族群量 potential abundance
熱傷害值 heat relative injury
瘤野螟 Cnaphalocrocis medinalis
瘡痂病 guava scab (Pestalotiopsis psidii)
穀粒特性 grain character
稻田 rice paddy
稻米 rice
稻米品質 rice quality
稻米產量 rice yield
稻種 rice seed
稻穀 paddy rice
蔬菜 vegetables
蝴蝶蘭 Phalaenopsis
豌豆 pea
豌豆 Pisum sativum
賜諾殺 Spinosad
遮光 shading
遮陰 shading
醋酸菌 Gluconacetobacter
醃漬包心白菜 chinese cabbage pickle
醃漬效率 fermentation efficiency
養分含量 nutrient content
養分濃度 nutrient concentration
養液 nutrient solution
齒舌蘭輪斑病毒 ORSV
凝膠展延性 gel consistency
奮心配醣體 cardenolide
樺斑蝶 Danaus chrysippus L.
機器視覺 Machine Vision
激勃素 gibberellin
燈光誘引 light attractive
罹病率 occurrence
蕙蘭 cymbidium
蕙蘭嵌紋病毒 CymMV
遺傳效應 genetic effect
遺傳率 heritability
龍鬚菜 chayote
蕎麥 buckwheat
銹病 brown spot
銹蟎 Rust mite
檢疫 quarantine
檢測技術 detection technique
營養生長 vegetative growth
營養要素 nutrients
環狀剝皮 girdling
環境因子 environmental factors
磷肥 phosphorus fertilizer
總抗氧化力 total antioxidant capacity
薏苡 Job's-tears
檬果 mango
癒傷組織 callus
簡易設施 Walk in Greenhouse
簡單重複序列 simple sequence repeat
雞糞堆肥 chicken waste compost
藥用植物 medicinal plant
藥劑防治 chemical control
霧粒附著度百分比 droplets coverage rate
霧粒覆蓋 roplet coverage
類血紅素蛋白 Vitreoscilla hemoglobin
類原球體 PLB
類黃酮 flavonoids
礦物元素含量 mineral element content
釋放密度 release densities
鐮孢菌 Fusarium
露天栽培 open field
露菌病 downy mildew
韃韃蕎麥 tatary buckwheat
蘿蔔 radish
驗證系統 control system
釀酒葡萄 wine grape
稉稻 Japonica rice
農村再生 Rural Rejuvenation

更多資訊可參考國家教育研究院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」

Top